skip to main |
skip to sidebar
ಯಾಕೋ ಹರಿಯುತಿದೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಣೀರುಹೃದಯದಲಿ ಮಡುಗಟ್ಟಿವೆ ನೋವುಗಳು ನೂರಾರುಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಅನಿಸಿದ್ದು ನಿಜವಿಂದು ನಾನೂ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು ಹುಡುಗನೆಂದು!ಷರ್ಟ ಜೇಬಲಿ ಫೋನನು ಮಿಂಚಿಸಿಅದರ ಬಾಲವನು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ತುರುಕಿಸಿವಾಹನ ಚಾಲನೆಯಲೂ ಸಂಗೀತವನಾಲಿಸಿಮಜಾ ಉಡಾಯಿಸುವ ಹುಡುಗರ ನೋಡುತಿರೆತಪ್ಪೇ ಹೀಗೆಂದು ಅನಿಸಿದರೆ -"ನಾನೂ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ?"ಆಫೀಸು ಬಾಗಿಲಲಿ ಗಂಟೆ ಎಂಟಾದಾಗಇರುಳುಗತ್ತಲಲಿ ಭಯ ಬಳಿಗೆ ಸುಳಿದಾಗಗಂಟೆ ಕಾದರೂ ಬಸ್ಸು ಬರದಾಗಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗಡಿಯಾರದಿ ದೃಷ್ಟಿ ಹರಿಸುವಾಗನನಗೂ ಅನಿಸಿದ್ದು ನಿಜವಿಂದುಆಗಬೇಕಿತ್ತು ನಾ ಹುಡುಗನೆಂದು!
"ಹುಡುಗಿ ನಾನೆಂದು ಚಿಂತೆ ನಿಮಗೇಕೆ?"ಎಂದು ವಾದಿಸುವ ಈ ನನ್ನ ಮನಕೆಸದಾ ಜೊತೆಗಿರುವ ಭಾರೀ ಛಲಕೆಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಅನಿಸುತಿರೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕೆ?ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಈ ಕವನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅನಿಸಿದ್ದು" - ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಭಾವನೆ ಬಂದಿದ್ದು ಬರಿಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ! ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಈ ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜ... ಆದರೆ, ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕವನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ... ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಆ ಭಾವನೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಿಕ ; "ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸದಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವವಳು ನಾನು!" - ಇದು ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯ
ಹುಟ್ಟುತಿದೆ ಧ್ವನಿಯೊಂದುಹೊರಡಿಸದೆ ಸದ್ದುಹೃದಯದಲಿ ಹೊರಡುತಿದೆ
ಬಾಯಲ್ಲಿ ಅಡಗುತಿದೆಕೇಳಿಸುತಿಲ್ಲವೇ ಹತ್ತಿರದವರೇಎರಡಡಿ ಅಂತರ ದೂರದವರೇಹೇಳದೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲಹೇಳಲು ನನಗೆ ದನಿಯಿಲ್ಲಪಡೆಯಿರಿ ಒಂದಿನ ನನ್ನಯ ಸ್ಥಾನದಿನದಾದ್ಯಂತ ಪಾಲಿಸಿ ಮೌನಬಾಯಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬೀಗವ ಜಡಿಯಿರಿಕಿವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸವ ಕೊಡಿರಿತಿಳಿವುದು ಆಗ ದಿಟ ಏನೆಂದುಒಂಟಿತನದ ನೋವೇನೆಂದುಆದರೂ ಬೇಡ ನಿಮಗಾಕಷ್ಟಅನುಬಂಧವಿರಲಿ ನೀರಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟಹೇಗೆ ನಾ ಹೇಳಲಿ ನಾನೇನೆಂದುನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಆಗಲಿ ನಾನೂ ಒಂದುಬರುವುದೇ ಆ ದಿನ ಬಾಳಲಿ ಒಮ್ಮೆಈ ಕವನ ಮುಗಿವುದೆ ಎಂದಾದರೊಮ್ಮೆ
ಕಾಡುತಿದೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮನದಾಳದಲ್ಲಿ"ನಾನೆಂಬ" ಒಗಟಿಗೆ ಉತ್ತರವದೆಲ್ಲಿ?
ಸತ್ಯ - ಭ್ರಮೆಯ ಅಂತರಆಗುತಿದೆ ಅಗೋಚರದರ್ಪಣದ ಮುಂದಿದೆ ಈ ದಿವ್ಯ ಬಿಂಬನೋಡುತಿಹರೆಲ್ಲ ಒಳಗಿರುವ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಕಾಣುತಿಹರೆಲ್ಲ ಏನೋ ಸಂಪೂರ್ಣತೆನನಗಷ್ಟೇ ಕಾಣುತಿದೆ ಎಲ್ಲೋ ಕೊರತೆನಿಜ ಯಾವುದಿದರೊಳಗೆ ಎಂಬುದೇ ಚಿಂತೆಕರುಣಾಳು ಶಕ್ತಿಯೇ, ಬಂದೆನ್ನ ಸಂತೈಸುನಿಜವಾದ "ನಾನು" ಏನೆಂದು ಮನಗಾಣಿಸು
ಅವಳು ಬಂದರೆ ಹತ್ತಿರಏನು ಹೇಳಲಿ ಉತ್ತರನನ್ನನೇಕೆ ಕೊಟ್ಟಿರೆಂದು?ಅದೇನು ಎಂತದು ಒದಗಿತೆಂದು ?ಕೊಟ್ಟರವಳನು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನು
ಅಮ್ಮನಿಲ್ಲದ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವನುಮಳೆಯ ಸುರಿಸುವ ಮೇಘವನ್ನುಕುಲವ ಬೆಳಗುವ ದೀಪವನ್ನು"ಕೊಟ್ಟ ಹೆಣ್ಣು ಕುಲಕೆ ಹೊರಗೆ"ಗಾದೆ ನೆನೆಸುತ ಅಂದು ನಾವುಎಂದೋ ಕೊಡುವುದ ಇಂದೇ ಕೊಟ್ಟೆವುಎಂದೆನುತ್ತಾ ಕೈಯ ತೊಳೆದೆವುಎಲ್ಲೋ ಇರುವ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಬಾಳು ಧೈರ್ಯದಿ ಕಷ್ಟ ನುಂಗಿನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡಇರುವೆ ನೀನು ಇಂದು ಕೂಡ
ಓ ಪೃಥ್ವಿ ಹೇಳೇ, ಸಾಕಾಗದೇ ನಿನಗೆ
ದಿನಾ ಸುತ್ತುತಾ ಅದೇ ದಿನಕರನಿಗೆ
ಕೇಳೇ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನಯ ಪಾಡು
ದಿನಾ ಹಾಡುವೆ ಒಂದೇ ಹಾಡು
ಮುಂಜಾನೆಯಾದೊಡೆ ಹೊರಡುವ ಅವಸರ
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಹೆಚ್ಚುವ ಆತುರಮತ್ತೆ ಬರುವ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಕಾಯುತಾ
ಸದಾ ಕಾಯುವ ಮುಖಗಳ ನೋಡುತಾ
ಸಂಚಾರ ದೀಪದಿ ಬೆಳಗಲು ಕೆಂಪು
ಮಂಪರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬರುವುದು ಜೊಂಪು
ಬೆಳಗಲು ಅಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚನೆ ಹಸಿರು
ಎಲ್ಲರ ಮುಖದಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು
ಎಲ್ಲರ ಗುರಿಯು ಗಮ್ಯದ ಕಡೆಗೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದ ತಲುಪುವೆಡೆಗೆ
ಸಂಜೆಯಾದೊಡೆ ಮರಳಿ ಗೂಡಿಗೆ
ಮತ್ತೊಂದು ದಿನದ ಸಮರದ ತಯಾರಿಗೆ
ಮತ್ತದೇ ಮುಂಜಾನೆ ದಿನದಾರಂಭ
ಅದೇ ರಾಗ ತಾಳದ ಸಂಗೀತ ಸೌರಭ
ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಸುರುಳಿಯ ನುಡಿಸಿದಂತೆ
ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ !!
ಮನದ ತುಂಬಾ ಯೋಚನಾ ಲಹರಿಅಲ್ಲೇ ಸುತ್ತುತ್ತಲಿವೆ ಪರಿ ಪರಿಹರಿದು ಬರಲು ಬೇಕು ಸಮಯ ಸಂದರ್ಭಒಳಗೇ ಬಹುಕಾಲವಿರುವ ಗಜ ಗರ್ಭನನ್ನ ಕವನ !!!
ಮಹಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಮನಸಿಗೆ ನೀ ಕೊಡುವ ಮುದಕಿಲ್ಲ ಮಿತಿಬೇಸರವನೋಡಿಸುವ ನಿನ್ನ ಸಾಂಗತ್ಯನಿನ್ನೊಡನೆಯೆ ನನ್ನ ದಿನದ ಸುಖಾಂತ್ಯಯಾರೂ ಜೊತೆಗಿರದ ಏಕಾಂತ ಸಮಯದಲಿನೀನು ಜೊತೆಗಿರೆ ಅದೆಂಥಾ ಸವಿಯಲ್ಲಿಇರುಳು ನನ್ನೊಳು ನೀ ಪಿಸುಗುಡದಿರೆನನ್ನಯ ಬಳಿಗೆ ಸುಳಿಯದು ನಿದಿರೆನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರೆ ನಾನೆಲ್ಲೊಹಿಂಬರುವೆ ನೀ ನನ್ನ ಬಸ್ಸಲ್ಲೂ ಕಾರಲ್ಲೂಮತ್ತೆ ನಾ ಹೋಗುವ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲಲ್ಲೂನಿನ್ನದೇ ಅನುರಣನ ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲೂಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಎಫ್.ಎಮ್.ರೇಡಿಯೋ
ನಿನ್ನ ಗಾನಗಳು ಅದೆಂತು ಸಿಹಿಯೋಹಳತು ಹೊಸತುಗಳ ಮಧುರ ಸಂಗಮಏಕಾಂತ ಹೃದಯಕೆ ಸಂಭ್ರಮದ ಸರಿಗಮ!
Friends,
Here goes the English version...
O My Dear..
In this big city you are my companion,
There is no limit to the happiness you give me
Your company, will make my sadness to go far
With your company my day ends happily
At the time when I am alone,
If you are there how beautiful
At night if you don't whisper in my ears
Sleep doesn't come to me
If I leave you and go somewhere
You will follow me in bus, car I go,
And then also to the shopping mall I go,
Even in my mouth, your "Mantra"
O my dear, FM Radio
How nice the songs you play
Sweet combination of old and new
Happy "Sa Re Ga Ma" to the lonely heart